简介：
“无处话凄凉”出自宋代苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》，
诗句共5个字，诗句拼音为：wú chǔ huà qī liáng，诗句平仄：平仄仄平平。
出处：
《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
内容：
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。(肠断 一作：断肠)
朝代：
宋代
分类：
宋词三百首,婉约,悼亡,爱情,记梦,思念,江城子
诗人：
苏轼
诗人介绍：
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
翻译：
江城子·乙卯正月二十日夜记梦翻译及注释翻译两人一生一死，隔绝十年，相互思念却很茫然，无法相见。不想让自己去思念，自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里，没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡，只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着，千言万语不知从何说起，只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山，就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
注释乙卯：公元1075年，即北宋熙宁八年。十年：指结发妻子王弗去世已十年。思量：想念。“量”按格律应念平声liáng千里：王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州，相隔遥远，故称“千里”。孤坟：孟启《本事诗·徵异第五》载张姓妻孔氏赠夫诗：“欲知肠断处，明月照孤坟。”其妻王氏之墓。“尘满面”两句，形容年老憔悴。 幽梦：梦境隐约，故云幽梦。小轩窗：指小室的窗前，轩：门窗顾：看。明月夜，短松冈：苏轼葬妻之地，短松：矮松。
读音：
shí nián shēng sǐ liǎng máng máng, bù sī liang, zì nán wàng.十年生死两茫茫，不思量，自难忘。qiān lǐ gū fén, wú chǔ huà qī liáng.千里孤坟，无处话凄凉。zòng shǐ xiāng féng yīng bù shí, chén mǎn miàn, bìn rú shuāng.纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。yè lái yōu mèng hū huán xiāng, xiǎo xuān chuāng, zhèng shū zhuāng.夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。xiāng gù wú yán, wéi yǒu lèi qiān xíng.相顾无言，惟有泪千行。liào dé nián nián cháng duàn chù, míng yuè yè, duǎn sōng gāng.料得年年肠断处，明月夜，短松冈。cháng duàn yī zuò: duàn cháng(肠断 一作：断肠)
韵脚：
拼音：wú chǔ huà qī liáng
平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳
* 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
释意：
无 ：无
(会意。据甲骨文字形,象一个人持把在跳舞。卜辞、金文中无、舞”同字。本义乐舞)
同本义
哲学范畴,指无形、无名、虚无等,或指物质的隐微状态
天下万物生于有,有生于无。--《老子》
无
没有,跟有”相对
无,不有也。--《玉篇》
无若丹朱傲。--《书·益稷》
无偏无党。--《书·洪范》
无内人之疏,而外人之亲。--《荀子·法行》
事不耳闻目睹而臆断其有无,可乎?--苏轼《石钟山记》
无不伸颈。--《虞初新志·秋声诗自序》
无不变色。
无不毕肖。
无（無）wú
⒈没有，跟"有"相对～粮～钱。～穷～尽。
⒉不～仿说出。
⒊不分，不论，不外～分。～论，地～四方。民～异国。事～大小。～非如此。
⒋通"毋"。不，不要～往。
⒌
无mó 1.见"南无"。
处 ：处〈动〉
(会意。从口,从文,或从处,虍声。处”即處”的古字,于六书为会意。金文加声旁虍”变成了形声字。本义中止;停止)
同本义
刬,止也。得几而止。--《说文》
君子之道,或出或处。--《易·系辞上》
处者处。--《礼记·射义》。注犹留也。”
譬之如牛马处暑之既至。--《国语·楚语》。注止也。”
日月不恒处,人生忽若离。--三国 魏·曹植《浮萍篇》
居住;生活
莫敢遑处。--《诗·召南·殷其靬》
占右穴居而野处。--《易·系辞下》
淖约若处子。--《庄子·逍遥游》。释文在室女也。
处 chǔ
①居住穴居野～。
②与别人一起生活；交往他这个人很好～。
③存在；居我们国家正～于一个伟大的变革时期。
④处置；办理～分、～理。又见chù。
【处方】医生给病人开的药方。包括开方日期、病人姓名、年龄、性别、药名、数量、剂型、用法、用量等。
【处决】指执行死刑。
【处女】
①未婚女子。又叫处子。
②比喻第一次的～作（一个作者的第一部作品）。
【处女膜】女性阴道口周围的一层薄膜，有不规则的小孔。经性交或受到外伤后破裂。
【处士】古时称有德才，但不愿做官而隐居的人◇来泛指没有做过官的读书人。
【处心积虑】千方百计地盘算（多含贬义）。处心存心。
【处之泰然】像平常一样对待，好像没事一样。指对待困难或意外情况沉着镇静。也指对某些应当在意的事毫不在意。泰然不以为意、若无其事的样子。又作泰然处之。
【处子】见【处女】
①。
处 chù
①地方～所。
②机关或机关中的一个部门人事～、保卫～。又见chǔ。
处（處、刬）chǔ
⒈居住久～农村。
⒉存，置～在。～于。～心积虑。设身～地。
⒊交往，同在一起和睦相～。
⒋安排，解决，办理～置。～理。～之泰然。
⒌罚，惩办～分。～决。惩～。判～。
⒍
⒎
⒏
处（處、刬）chù
⒈地方，位置～所。全国各～。〈引〉点，部分好～。坏～。益～。短～。
⒉机关单位或其中的部门政工～。卫生～。教务～。
话 ：话
(形声。从言,舌声。本义言语)
同本义
话,合会善言也。--《说文》
著之话言。--《左传·文公六年》
不知话言。--《左传·文公十八年》
告之话言。--《左传·襄公元年》
出话不然。--《诗·大雅·板》
悦亲戚之情话。--晋·陶渊明《归去来兮辞》
心诚之话。--唐·李朝威《柳毅传》
又如话言(话语);话差(言语纠葛;争吵);话白儿(闲话);话布口袋(比喻一肚子的话)
话题
话本;故事
授意表达的言词
话huà
⒈语言讲～。普通～。
⒉说，谈～别离。茶～会。～不投机。
⒊
⒋
⒌
凄 ：凄
(渄俗作凄”。形声。从水,妻声。本义云雨兴起的样子)
同本义
渄,雨云起也。--《说文》
有渰渄渄。--《诗·小雅·大田》
又如凄凄(云兴起的样子)
寒冷
渄其以风。--《诗·邶风·绿衣》
西南曰渄风。--《吕氏春秋·有始》
秋气潜以渄泪兮。--《汉书·外戚传》
凄神寒骨。--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》
又如凄其(寒冷的样子);凄凄(寒凉);凄急(寒凉而迅急);凄风(寒冷的风);凄凛(寒冷)
凄凉
善为凄戾之词。--钟嵘《诗品》
又如凄
凄（
⒈渄、
⒉悽）qī
⒈寒冷苦雨～风。
⒉悲伤～惨。～然泪下。
⒊冷落寂静～凉。～清。
凄qiàn 1.疾速。参见"凄浰"。
凉 ：凉
(形声。从水,京声。本义寒)
同本义
北风其凉。--《诗·邶风·北风》
北风谓之凉风。--《尔雅·释天》
凉风至。--《礼记·月令》
凉雨时降。--《素问·五常政大论》
凉州,西方所在寒凉也。--《释名·释州国》
水浆,醴凉。--《周礼·浆人》
微寒,稍冷
日初出,沧沧凉凉。--《列子·汤问》。注引《字林》凉,微寒。”
曰燠,曰寒。--《书·洪范》。疏燠是热之始,暑是热之极;凉是冷之始,寒是冷之极。”
凉风起天末,君子意如何?--唐·杜甫《天末怀李白》
又如冬暖夏凉;凉生生(微凉貌
凉（涼）liáng
⒈稍冷，微寒，温度低～粉。～面。秋～。菜～了。〈喻〉灰心或失望听这一说，～了半截。
⒉
⒊
①凉爽。
②乘凉到河边～快～快去。
凉liàng放一会儿，使温度降低汤太烫，～一～再喝。